الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصينية

• 联合国特别代表

• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للترويج لعقد الأمم المتحدة للمعوقين    负责推动联合国残疾人十年的特别代表
• الممثل الخاص للإنتربول لدى الأمم المتحدة    刑警组织驻联合国特别代表

أمثلة

1. وفي تلك العملية، أدى الممثل الخاص للأمم المتحدة دورا محوريا.
   在这一进程中，联合国特使发挥了关键作用。
2. الممثل الخاص للأمم المتحدة لشؤون الهجرة الدولية والتنمية
   Peter Sutherland先生 国际移徙与发展问题联合国特别代表
3. واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.
   我也赞赏联合国索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格大使所作的努力和他的活力。
4. والتقى ممثل للجنة خدمات الخلاصيين التوحيديين بمساعد الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني ببورما، وذلك بخصوص سياسات الولايات المتحدة.
   统一世界主义协会代表与联合国主管缅甸问题特别代表助理会晤，讨论美国政策。